チャカッとマレー語日記

Gatal(かゆい、好色の) 私は、日本でも蚊に刺されやすいタイプでしたが、マレーシアの蚊にも大人気です。サラワク州でホームステイしているときなんて、窓もドアも開けっ放しなのに、当然のように網戸はなし。なので、ず~っと体……(続きを読む)

Lucu(面白い、おかしな) 先月のコラムから引き続き、我がコンドのエレベーターについて。 うちのコンドは23階建てで、我が家は9階にあります。いやあ、ほんとに9階でよかった! 故障率がはんぱないエレベーターを横目に、そ……(続きを読む)

Sangat! Betul! Gila!(とっても! とっても! とっても!) 家庭にもよるかもしれないけど、マレーシアはガス代、電気代、水道代が安いと思います。うちはクーラーは使わないので、電気代は月60リンギ、水道代……(続きを読む)

 Tukar (交換する、変える、着替える) 我が家には3つ部屋があるのですが、今、そのうち2つの部屋の電気がつきません…。電球が切れたのかなと思い、交換したけどやっぱりつきません。 Tukar(トゥカール)は、辞書によ……(続きを読む)

Lega (安心する) 今年一月から長男が幼稚園に通い始めました。インターナショナルスクール、中華系幼稚園、日本の幼稚園など選択肢は多いけど、結局、家から徒歩5分のローカルの幼稚園に通わせています。 コンドのお隣さんもお……(続きを読む)

到着する(Tiba)直前、突然(Tiba-tiba)の急ブレーキ! MRT(Mass Rapid Transit)が一部の区間のみ開通しました。ちょうど会社の隣に駅ができたし、首相が1ヵ月MRTを無料で開放すると発表した……(続きを読む)

Susah (難しい、心配する、大変な) よくつぶやいてしまうマレー語の単語、それは「Susah(スサ=難しい、心配する、大変な)」。マレー語のほうがしっくりくるので、日本語ではなく、絶対にマレー語でつぶやいてしまいます……(続きを読む)

Lebih kurang (だいたい) 3ヵ月の産休を終えて、先日仕事に復帰しました。私の会社は本社がアメリカにありますが、所属チームがジャパンサポートチームなので、メンバーはみんな日本語が上手。日本の大学に留学したこと……(続きを読む)

Pandai(賢い、上手な) マレーシアに来て通算7年になります。ダンナは口数があまり多いほうではないので、残念ながらマレー語のレベルは高くなっていませんが、マレー語をしゃべるのにはかなり慣れました。 私の場合英語が苦手……(続きを読む)

Gemuk、Kurus  (太った、やせた) 3人目の妊娠中、体重が15kg以上増えました。会社の隣が大きなショッピングセンターで、つい買い食いしてしまっていたからなのですが、日本で産んでいたら間違いなくお医者さんに怒ら……(続きを読む)

このページの先頭へ