【連載終了】チャカッとマレー語日記

Buang masa(時間の無駄) 先日、3歳の長女がマンディ中にふざけてシャンプーを少量飲んでしまいました。すぐ吐き出したし、ネットで調べたらシャンプーはそんなに危険ではないとあって少し安心。ところが、夜中に突然嘔吐を……(続きを読む)

Masuk(入る、出席する) Masuk(マソッ)は「入る」、「出席する」という意味のマレー語です。部屋に入る、とか学校に入る(入学する)などに使うことができます。 Masuk Islamになるとイスラム教に入る、改宗す……(続きを読む)

Sunyi(静かな、人がほとんどいない、寂しい) マレーシアで子育てをしていて思うのは、こどもを遊ばせる場所を見つけるのが大変! ってこと。 外でのびのび遊ばせたいけど、日中は紫外線たっぷり、炎天下で日射病が気になる。夕……(続きを読む)

Sombong!(高慢な!横柄な!) 永住権をそろそろ取得したいと思っています。今年は選挙があるらしく、選挙のときは政府系の作業効率が上がるみたいで、申請のチャンスらしいんです。先日、イミグレーションに行って、次女のパス……(続きを読む)

Gembira!(がんばれ!) まもなく、一部だけ開通していたMRTのプロジェクトの第一弾が完成します! これで通勤がとっても楽になる!Gembira(グンビラ)! Gembiraは、「うれしい、喜ばしい」という意味。今……(続きを読む)

Gatal(かゆい、好色の) 私は、日本でも蚊に刺されやすいタイプでしたが、マレーシアの蚊にも大人気です。サラワク州でホームステイしているときなんて、窓もドアも開けっ放しなのに、当然のように網戸はなし。なので、ず~っと体……(続きを読む)

Lucu(面白い、おかしな) 先月のコラムから引き続き、我がコンドのエレベーターについて。 うちのコンドは23階建てで、我が家は9階にあります。いやあ、ほんとに9階でよかった! 故障率がはんぱないエレベーターを横目に、そ……(続きを読む)

Sangat! Betul! Gila!(とっても! とっても! とっても!) 家庭にもよるかもしれないけど、マレーシアはガス代、電気代、水道代が安いと思います。うちはクーラーは使わないので、電気代は月60リンギ、水道代……(続きを読む)

 Tukar (交換する、変える、着替える) 我が家には3つ部屋があるのですが、今、そのうち2つの部屋の電気がつきません…。電球が切れたのかなと思い、交換したけどやっぱりつきません。 Tukar(トゥカール)は、辞書によ……(続きを読む)

Lega (安心する) 今年一月から長男が幼稚園に通い始めました。インターナショナルスクール、中華系幼稚園、日本の幼稚園など選択肢は多いけど、結局、家から徒歩5分のローカルの幼稚園に通わせています。 コンドのお隣さんもお……(続きを読む)

このページの先頭へ