【連載終了】Bintang&Bulanのマレー語リレー

「大きい= ブサー(Besar)」の反対は 「小さい=クチル(Kecil)」で、い ろいろな意味や ことわざなどにもよく使 われます。例えば、ドゥイッ クチル(Duit kecil)=細かいお金、クマラガン クチル (k……(続きを読む)

皆さん、マレーシアの郵便ポス トを見たことがありますか?  色は赤くて、手紙を入れる二つの穴があります。日本と同じですね。 左側の穴はKL 市内用で、「KUALA LUMPUR SAHAJA(クアラルンプール サハジャ)……(続きを読む)

ぼくは1981年から1991年の10年間、小・中・高校とマレー語を習いました。その間ずっと「新しい」と「〜したばかり」はひとつの単語「Baru (バルー)」を使っていました。「新しい本」は「Baku Baru(ブク バル……(続きを読む)

いちばんよく使われる単語を教え ましょう。重要ですよ!それ は「Yang(ヤン)」いう単語。「Yang」 を使うと、マレーシア語でよりマレー人らしい感じになりますよ。なぜ重要かというと、1978~92 年に出版された書物……(続きを読む)

   私がマレーシアでずっとお世話になっているのが、マレーシアのお母さん。AFSの交換留学生としてマレーシアの高校に一年間通った時のホストファミリーのお母さんである。それからというもの、結婚式から出産と、ずっと母親代わり……(続きを読む)

   ユーロカップのサッカーを見なが ら、私は大声で「Curi Ayam! ( チュ リ アヤム~!チュリ アヤム~! = 鶏 を盗んだ~)」と叫んでいました。それを聞いた子供たちは「え、誰が鶏を盗ん だの?!」とドヤド……(続きを読む)

   これから、イスラム教の大きな行事「ハリラヤ(断食祭)」が始まりますね!でもその前に「断食」を1ヵ月しなければなりません。日の出から日没まで、何も食べられないので、みんなお腹ペコペコですね。そんなお腹がすいて朝から何……(続きを読む)

 森に住んでいるターザンは動物たちと一緒に生活します。動物を呼ぶときに「オ~」と叫びます。「オ~」って便利ですね。マレーシア人も「オ~」が日常でよく使われていますよ。では、どういうふうに使われているのでしょう。  インド……(続きを読む)

 ある日、車をマレー語と日本語ともに覚えやすい単語がないかなぁ、とずっと考えてきました。おっ、あります。  子供でも母ちゃんでもすぐ覚えられるマレー語をご紹介します!誰でも覚えやすくて、一生忘れられないだろうフレーズです……(続きを読む)

 ある日、車を運転していた時、子供達がお菓子を交換していて、少なくもらったほうがいきなり相手に「ケチ!!」と日本語で言いました。その言葉はマレー語で「Kedekut(クドゥクッ=ケチ)」と言います。マレー語ではよく使うの……(続きを読む)

このページの先頭へ