Bintang&Bulanのマレー語リレー

　今までにご紹介したお化 けで、一番大きなお化けは 「Hantu Raya（ハントゥ　ラ ヤ）」でしたね。では、お化けの中で一番背が高いお化け は何でしょうか？ ヒントは 「Galah（ガラ＝棒）」。今回ご紹介するのは、……(続きを読む)

私が日本語のなかで大好きな単語は「○○ですね！」 です。日本語を始めて習ったときに、「形容詞＋です ね」のパターンが大好きで した。例えば、「きれいです ね」、「すごいですね」、「早いですね」、「暑いね」、 「大きいね」……(続きを読む)

　 14世紀頃のシンガポール「トゥマシク（Temasik）」にバダンという若い男がいました。バダンは大金持ちの家で奴隷として働いていました。体は細く村一番の弱い人でした。小柄なのにバダンは森の木を切ったりと大変な仕事ばか……(続きを読む)

　今回は日常会話で頻繁に使われている「語尾」です。この「語尾」はマレー人がよく使うので、外国人である皆さんが使うと、「マレーシアに長く住んでいるんだなぁ〜」と思われますよ。そして会話が盛り上がること間違いなし！です。 　……(続きを読む)

今回は「Orang Minyak （オラン・ミニャッ）＝脂っこい男」のお化けです。マレー系の昔話…。 ある男が黒魔術師の所へ行き、「彼女の気を惹きたいのでので黒魔術を使ってかっこよくなりたい！」とお願いし、黒魔術を習った……(続きを読む)

　前々回のテーマは 「Buang（ブアン＝捨てる）」 でした。「Buang sampah （ブアン　サンパッ） 」は 「ゴミを捨てる」。今回は「ゴ ミを捨てる」よりもっと、 私たち人間にとって重要な 捨てるべきものについ……(続きを読む)

　今回は「頭と大腸」が「体」から離れて飛んでくるお化けのお話です。名前は「Hantu Penanggalan（ハントゥ　プナンガラン）」。「プナンガラン」は「tanggal（タンガル）= はずす」から派生した単語です。は……(続きを読む)

行動を捨てる？　Buang Tabiat　～ブアン　タビアッ～  　「Jangan buang sampah !（ジャンガン　ブアン　サンパッ！）」 皆さん、この表現をどこかで聞いたことがあるでしょう。「Jangan（ジ……(続きを読む)

「アサラーム　アライコ ム、コム、コム！」 　午前中に玄関の外から、 声が…。家主が戸口に立ち 「ワライコム　サラム！」と 答えると、ジバブ（目以外 の全身を覆う黒いベール） を身につけた女が「おまえ の血をよこせ〜」と……(続きを読む)

　当時、ぼくは17才。日本へ行くために日本語を習い始めた。先生が「あいうえお〜、かきくけこ〜」と始めた。「え!?かきくけこ？」ぼくはびっくりした。「かきくけこ」はマレー語では〝私の足は変です〞という意味。この先生はマレー……(続きを読む)