- Home
- セニョ～ムの連載記事
- わくわく！マレー語の暮らし
カテゴリー：わくわく！マレー語の暮らし
-
わくわく！マレー語の暮らし bangun バングン ＝ 起きる ／ tidur ティド～ ＝ 寝る
bangun バングン ＝ 起きる ／ tidur ティド～ ＝ 起きる ６月10日から「回復のための活動制限令」となり、州を越える移動が許可されました。友人のマレー人家族は、９日深夜に日付が変わるやいなや出発、10日… -
わくわく！マレー語の暮らし masuk マソッ ＝ 入る ／ keluar クルア～ ＝ 出る
masuk マソッ ＝ 入る ／ keluar クルア～ ＝ 出る あれは６年前のことだったでしょうか。モスクで行なわれた犠牲祭の行事が珍しくて、最前列までしゃしゃり出て興味津々で見学していたら、知り合いから「Safi… -
Duduk di rumah.ドゥドゥッルマ ＝ 家にいよう
Duduk di rumah.ドゥドゥッルマ ＝ 家にいよう このコラムを書いているのは４月、マレーシア政府による活動制限令の真っ只中です。世界中で「Stay at home」（家にいよう）という呼びかけが… -
tarik タリッ＝引く／ tolak トラッ＝ 押す
tarik タリッ＝引く／ tolak トラッ＝ 押す Teh tarik（テータリッ）を飲んだことがありますか？ マレーシアに住んでいる方なら、もちろんという答えが返ってくることでしょう。日本語で説明すると「甘いミ… -
kampung カンポン ＝ いなか
kampung カンポン ＝ いなか nasi goreng kampung(ナシゴレン カンポン）を食べたことがありますか？ ナシゴレンはいわゆるチャーハンのことですが、メニューを開くとずらっと様々な種類のナシゴ… -
Jalan Sehala ジャラン スハラ ＝ 一方通行
Jalan Sehala ジャラン スハラ ＝ 一方通行 車に乗ると性格が悪くなると言われますが、これは一体なぜなのでしょう。私は日本では日常的にあまり運転をしておらずマレーシアに来てから仕方なくしておりますが、で… -
Tandas di mana? タンダス ディ マナ？ ＝ 「トイレはどこ？」
Tandas di mana? タンダス ディ マナ？＝ 「トイレはどこ？」 私の家の近くにあるモスクには、世界各国からの観光客も訪れます。ある日、マレー語はもちろん英語も堪能でない一人の」貴婦人が来られました。「写… -
Jumpa lagi. ジュンパ ラギ ＝ 「また会いましょう」
Jumpa lagi. ジュンパ ラギ ＝ 「また会いましょう」 突然ですが、マレー語会話集などに載っている「さようなら」には注意が必要です。不自然ながらも直訳しますと「Selamat jalan（スラマッ ジャラン）… -
Sudah lama tak jumpa. スダ ラマ タ ジュンパ ＝ 「ひさしぶり」
Sudah lama tak jumpa. スダ ラマ タ ジュンパ ＝ 「ひさしぶり」 わたくし顔と名前を覚えるのは得意とまでは言いませんが、そこそこ覚える方だと思っております。しかし夫の親戚に会うたびに、名前どころ… -
Apa khabar? アパ カバ～？ ＝ 「元気？」
Apa khabar? アパ カバ～？ ＝ 「元気？」 マレー語のテキストを開いたことがある人なら、最初の段階でこの表現を勉強したことでしょう。「apa（アパ）＝何」「khabar（カバ～）＝ニュース」という意味ですが…
