今回の妊娠が正常であるかということと、何週目かということ、そして、飛行機に乗ってマレーシアへ戻る時の注意点が知りたく、日本の産科を初めて訪れた。出産はマレーシアでするつもりなので、問診表の「出産を希望しない」という方へ〇。それが、問題となり、年長の看護士さんに別室に呼ばれ、「出産を希望しないと書かれているが、それならば当院では御希望に添えない…」と半ば怒ったような口調で説教され、ハッと自分の過ちに気づく。「いえいえ、出産は希望しているんですがマレーシアに帰らなきゃならんので、日本では産まないということでして…」と説明。日本語読解力が衰えている自分に反省。安定期前ではあるが飛行機に乗っても問題ないということだったので、急遽チケットを手配し、夫が日本まで迎えに来てくれた。（せっかく激安で帰国したのに、思わぬ出費。）

　無事マレーシアに戻り、かかりつけの病院に予約を入れたが、満員で1ヵ月先まで予約不可。「なぜ？？」との問いに看護士は、「ドラゴンイヤーだからよ！」と。何でも、中国系にとって、辰年生まれは縁起がいいのだそう。そう言われてみれば、夫に妊娠を電話で報告した時も、「おめでとう」などお祝いの言葉よりも先に、「お！ドラゴンベビーやん！」というセリフが出てきたなぁ、そういえば。かくいう夫もドラゴンベビー。「デキたのは去年だから『純正』じゃないけど、嬉しいなぁ♪」とご機嫌だった。

　マレーシアに戻って2週間後、キャンセルが出たのことで、病院へ向かった。エレベーター内で「ドラゴンベビープロモーション」なる張り紙を発見。なんでも辰年期間中、4人、または2人部屋に限り、出産時の入院3日間は部屋代が無料になるとのことだ。長男の時は1泊、長女は帝王切開だったので3泊、それぞれ個室に入院したのだが、無料となれば、何人部屋でもいいから、このプロモに乗っちゃえ！とケチケチ夫妻。3人目ともなると、私の胆も据わっている。

　二子を無事に取り上げてくださっただけでなく、婦人系の病気もいち早くみつけ、適切な処置をほどこしてくださった、私が最も信頼しているインド系の女医P医師の診断によると、3人目はすこぶる順調。自然分娩での出産が可能とのことだった。一安心した私たちは「ドラゴンプロモーションは要予約か」と質問してみた。するとP医師は笑いながら、「予約いらないけれど、あなた3人目でしょ？朝産んで、夕方に帰宅だってできるし、入院の必要ないわよ」とケロッとおっしゃる。いやいや、私は日帰りでもいいが、新生児が心配。一晩ぐらい泊めておくれよ!!と思わず先生に喰いついてしまった。実際、日帰りの人も多いんだそう。マレーシアでは産褥専用のお手伝いさんに来てもらう人が多いので、入院の必要性は低い。P医師は母体に負担がかからない方法を提案してくださり、腕がいいと評判だが、何が何でもせめて1泊は、しかも無料で入院したいと、ケチな母さんは切に願っている。

利秀

The Tiger Man
– Akita Prefecture’s Branded RiceTora-Otoko, which means; “Tiger-man,’” was what young tractor drivers of Akita Prefecture, which is known for its quality rice, used to be called. During the rice planting season, which runs between the end of May and the beginning of June, the Prefecture promotes its branded ‘Tora-Okoto” rice by holding a barbecue. A dish called Kiritannpo which features the Tora-Otoko rice is served in which guests can taste the branded rice fi rst-hand. At the event participants are also encouraged to help and experience the rice planting.

What’s AJ?
ADVENTURE JAPAN, which is based in the international city of Tokyo, provides multi-language information by networking with many other regions in Japan. This is all done under the banner of “Discover & Rediscover Attractions of Japan!” http://www.adventurejapan.jp

I. wearing clothes that cover the skin to avoid UV rays
II. wearing a stole and gloves, and
III. holding a parasol when walking outdoors.

We recommend the use of sunscreens that do more than just reduce the effects of exposure to UV radiation, specifically, those with additional functions such as a moisturizing effect and gentle to the skin.

The place to visit ①
Shitennoji Temple (Chushingaran, Homotsukan, Honbo garden) About 5-minute walk to the south from Exit No. 4, Shitennoji-mae Yuhigaoka Sta. of Subway Tanimachi Line.

This is the oldest state temple of Buddhism built over 1,400 years ago. Also must-see is the treasure pavilion housing approx. 500 collections including National Treasures and pieces designated as Important Cultural Properties. Open all year round (The Homotsukan -Treasure house- and the garden may be subject to closing due to unforeseen circumstances. Garden only will be closed on 4/11- 30) Chushingaran: 300 yen, Homotsukan: 200 yen, Honbo garden: 300 yen.

source from http://www.pia-kansai.ne.jp/osp/en/

Nishio is a great japanese green tea brand in Japan. Since 1854, brand founder develop NISHIOMEIKOUEN products which gradually won nationwide acclaim. From four generation of tea refi nement experience in processing green tea in Japan and has been selling japanese green tea with exquisite aroma taste and won a number of awards and certifi cates of excellent. Nishio’s plantation is in Uji, Kyoto, one of the best japanese green tea produced in Japan.

Nishio Japanese Green Tea
Tokyo Street, level 6, Pavilion KL & Queensbay Mall, LG Floor, Penang
3 8955 2012 / 012-927 0123
www.nishio1854.com
www.facebook.com/pages/NISHIO-Japanese-Green-Tea-Since-1854

The Jekyll & Hyde Project is a lifestyle store stocking uniquely designed products mainly from Japan and the USA together with other varied in-house items the likes of household ware, stationary, bags and fashion items like t-shirts and watches. +d Japan (plus-d) accounts for 60% of total merchandise. Every item is uniquely designed by an individual product designer in Japan and is complimented with its own unique design history. They are also all extremely functional, practical and mostly made in Japan! The store also carries other Japanese brands such as; Hacoa, The Mint House, Sceltevie and Chikuno Cube and will be adding much more this year. Products from USA include unique kitchen and glass ware by Fred and music CD’s from UK’s Bronswood Recording. Our bestsellers are the +d Caomaru stress balls by Makiko Yoshida – play-doh-like molded faces that hilariously helps relieve tension by squeezing them and changing their expressions.

The Flagship Store @ Bangsar Shopping Centre – established in April 2011 its décor is infl uenced by the store’s logo the fox and hare, which represent split or multiple personalities as the products represent varied shapes and forms, colours and functions, and portray the Jekyll & Hyde concept. By chance the lot up for rent at the BSC had a lot of glass with a skylight. Viewed from above, through the skylight, the layered shelves look like a fox’s or rabbit’s burrow below the surface – the skylight glass. Hence the “Life in the Burrow” printed on all paper bags and catalogs.

The Jekyll & Hyde Project
www.thejekyllandhydeproject.com
www.facebook.com/thejekyllandhydeproject

　では第２のクイズ。「あなたはどうして日本人らしい顔と思ったのか？」。こう聞かれて、論理的に説明できる人はまずいないのではないか。あるニュースサイトで韓国人記者は、三者の特徴を次のように解説する。「韓国の女性芸能人の平均顔は知的で清純。中国は派手な顔立ちで、日本は可愛い印象。男性は、韓国がシャープな目つき。中国はくっきりとした目鼻立ちで、日本は男らしい風貌」。　

　そう言われてみれば、左の女性と男性はいかにも「韓流ドラマ」に出てきそうだ。でもちょっと待てよ。中央と右の男女だって「韓流ドラマ」の主役を張ってもぜんぜん違和感はない。右下の男性は「華流ドラマ」の刑事役、中央の男性は「時代劇」でカツラが似合いそうだ。ことほどさように、東アジアのひとびとの風貌はよく似ている。よほどアジアに詳しい欧米人でも区別するのは難しい。

　違いを「血」から説明することはできない。中国人の主流の漢族といっても、背が高く顔の長い北方系から、丸顔の南方系までさまざま。日本人を「単一民族で純血」と信じ込んでいる人たちは、我々の祖先が中国と朝鮮半島からの渡来人と、マレー系など南方系の混血であることを忘れている。人種はともかく、民族とは言語や文化と歴史を共有するひとびとが創り上げた幻想なのだ。　

　何を言いたいのか忘れるところだった。われわれは風貌が近いために、近似の中に相違を見つけ出そうとする。しかもわれわれの中にある嫌な部分を、近似する他者に押しつける癖がある。「あいつは朝鮮人みたいだ」「日本鬼子の顔だなあ」などと、他者を見下し優越意識にひたるのはその一例。マレー系や中華系にインド系と、そもそも異なる人種で構成されるマレーシアとは大違いだ。　

　日本、中国、韓国が中心となるはずの東アジアの地域統合はなかなか進まない。米国と野田政権が主導する環太平洋連携協定（ＴＰＰ）の影に隠れ、「東アジア共同体」など遠い昔話のようだ。近いからこそ忌み嫌う「近親憎悪」の意識を自覚化すること。いくら顔が似ていても、それ以上に重要なのは言語、文化、歴史の違いを互いに認め合うことである。まるで大学の講義みたいになってしまった。（了）

オットット爺や

ボルネオへの進出

　久原房之助は明治2年生まれの山口出身の実業家。鉱業を中心に事業を展開し、日立のほか、現在の日産自動車やJXホールディングス、DOWAホールディングスの基盤を作った人でもある。政治家としても戦前は有名で、逓信大臣や与党・立憲政友会総裁をも務めた。戦後、A級戦犯となって公職追放を受けたものの、不起訴。日中日ソの国交回復に尽力し、戦後初めて毛沢東と会った日本人としても知られている。

　久原は鉱業のほかにもさまざまな事業を手掛けた。造船や生命保険、肥料といった分野でも展開し、1914年から石油事業にも参入。北樺太や中国、朝鮮、インドシナ半島、フィリピンなどアジアを中心に資源調査を開始した。久原鉱業株式会社は1916年に英領北ボルネオで石油と鉱物の探鉱権を獲得するのに加え、ゴム栽培用の土地の租借とそれに隣接する原始林の払い下げを受けた。その場所が現在のタワウ市にあるタワウ川からメロタイ川南部の土地で、その面積は当初800ヘクタールほどだったが、1928年には約8560ヘクタールに達し、ここで「久原農園」を大規模に経営。ゴムのほか、椰子、マニラ麻、コーヒー、インディゴなどを栽培していく。

農園の実情

　久原の石油事業はボルネオで十数抗の試掘を開始したものの、数年後には「一滴の石油も出ずに失敗に帰した」。しかし、ゴムの需要が高まったことなどから、農園の経営は好調だった。1928年の記録では生産量は年間約317トンにもおよんだ。ボルネオには大小30の日系農園があったが、久原農園は三菱財閥系の窪田農園と並ぶ最大の農園であった。

　農園の従業員は、最高時には日本人が200人も常駐し、そのほかの労働者は3000人に達した。現地での労働力の調達が非常に難しかったことから、台湾や現在の福建省出身の中国人のほか、ジャワ人を多く雇っていた。

　当時の記録によると、農園側は労働者に住居や農具を一切貸与し、病人への治療費は無料にしていたという。衛生には特に気を使っていたようで、農園入口には「関所」を設けて、入園する際には身体検査を義務づけていた。農園はまた、漁業関連の道具なども地元住民に貸し、魚介類を漁民から買い上げて、それを農園労働者に安価で提供していた。

　しかし、賭博やアヘンの中毒になる者も後を絶たず、本国へ送還される労働者も多くなるなどの理由で、1930年代に入ると労働者は1000人強にまで落ち込む。農園事業全体にも陰りが見え、第二次世界大戦後、久原農園は英国の企業の手に渡った。農園から港へゴムなどを運ぶために敷かれたタワウ市を走る長い一本道は、いつから名づけられたかは分からないが、おそらく戦前にはすでに「JalanKuhara」と呼ばれたものとみえる。

　久原は農業関連の事業をここで初めて開始し、生産されたゴムは日産のタイヤの原料となっていった。日本の大手自動車会社の製造材料が実はタワウにあったのだ。タワウの町の発展にも欠かせない久原農園は、こうして通りの名前として現在も残っている。

*本来、参考文献などを挙げる必要がありますが、誌面の都合上、割愛しております。ご了承ください。

葉一洋

　私はサバ州で農業指導、有機農産物販売（大失敗だった）などの農業、植林を通しての林業の仕事を手掛けてきたが、今度は水産業も手掛けるかもしれない。サバ州の漁民は一生海産物ばかり食って飽きないようだが、私は幼い頃、魚が安い長崎の貧乏家庭で海産物ばかり食わされて、今は魚以外の海産物（蝦・烏賊・蛸・蟹・貝）は、匂いだけでも嫌だ。

　私は海産物は嫌いだが、海岸の光景は好きだ。村上春樹『海辺のカフカ』（新潮社）は、海辺に座る少年の絵と、チェコ語で烏（からす）を意味し、「変身」で有名な作家の名前の「カフカ」をもじった題名で、この世からのはぐれ烏を自覚する少年が、数十年に描かれた絵の少年と時空間を超越して一体となり、自分の原点を見つけるという話だ。彼の作品に必ずと言っていいほど出てくる、顕在意識と無意識の間の行き来を意味する「壁抜け」のモチーフもしっかり出てくる。彼が有名になった『ノルウェイの森』はよくわからなかったが、『世界の終わりとハードボイルド・ワンダーランド』は素晴らしい物語だと思う。

Ｘ月某日　

　コーヒーの世界で、アラビカ種やロブスタ種に押され、世界的に希少となったリベリカ種の栽培をサバ州で始めようとする知人は、10年ほど前に、私が主宰していた所属NGOのホームページの掲示板に投稿してきてから親しくなった北海道の現役農家で、私の影響で、後にJICA農業専門家としてウルグアイに行き、コーヒー・ビジネスの世界を知った。

　いつも私が傾ける薀蓄を聞いている彼が、最近初めて私に紹介した本が、池上彰『高校生からわかる「資本論」』（集英社）である。彼の文章は実にわかりやすく、この本を読むと、こんな簡単な内容を、あんな晦渋で難解な文章にしたカール･マルクスが恨めしい。私の兄と同年輩の彼も、私と同様、学生時代に『資本論』の読破に挫折している。「暴力革命」や「プロレタリアート独裁」等の過激なスローガン故に誤解された共産主義だが、本来は成熟した資本主義社会が前提であり、遅れたロシアや中国での革命は世界史の誤算だった。

Ｘ月某日

　今月は２回、例年神戸のNGOが派遣してくる大学生や高校生による、最近電気が通ったばかりで水道がまだない奥地の村に１週間泊り込んでの植林を引率するが、１回目の大学生28人の受け入れを無事終え、来週は中高生44人を引率する。加齢のせいで、年々受け入れが肉体的にしんどくなり、彼らを見ていると、自分も昔は若かったのにと溜息が出る。

　地球文明もいずれ加齢で衰弱していく。映画「2001年・宇宙への旅」の原作者アーサー・C・クラークのSF『地球幼年期の終わり』（創元SF文庫）は、20世紀文学の最高傑作の一つで、地球文明を遥かに超越した宇宙知性体による近未来の、文明人が未開人を観察・保護するような非暴力支配の物語であり、地球人には不可能な、戦争と競争の廃絶を実現させ、理想社会が実現する。彼らが悪魔の形態をして、地球人の超自然的能力に関心を示す点などは人類文明の根源に関しての示唆に富み、地球文明の終焉の様子は、最近現実性を増している。そうそう、マヤの予言では今年12月22日か23日に文明が滅亡するのだった！

三好良一

大阪出身。京都大学大学院文学研究科（東洋史学）博士課程中退。文学博士。現在、追手門学院大学国際教養学部教授。主著に『マドラス物語―海道のインド文化誌―』（中公新書）、『国際移動の歴史社会学―近代タミル移民研究―』（名古屋大学出版会）、『インドを知るための50章』（明石書店）。

　「ペナンは日本の淡路島の半分。そのうちジョージタウンは3平方キロメートル。歴史をたどると、そんな小さな街のなかに、世界からやってきた20を越えるコミュニティが共存していたんです。つまり、小さいけれど、大きな世界をつくってきた。不思議だと思いませんか？　だから、21世紀の社会づくりのテーマとして、一つのモデルタイプになるのではないかと思い、調べはじめました。」

　重松さんが初めてペナンを訪れたのは、まだ学生のときの1970年。アジアの街・ジョージタウンのなかに「アルメニアン・ストリート」と呼ばれる通りがあることに興味を覚えたのをきっかけに、85年以降、毎年のように日本からペナンへ足を運ぶようになったという。

　「ジョージタウンにある白亜のホテル（E＆Oホテル）を創業したのが、サーキーズ兄弟というアルメニア人です。イランのアルメニアン居住区出身のアルメニア人が、どのような経緯でペナンに来たのか…。1860年代のことですが、彼らはその後、シンガポールはじめ東南アジアの各地でホテル事業を展開するのです」と重松さん。ペナンのE&Oホテルといえば、英国人小説家、サマセット・モームが泊まったホテルとして知られているが、そんな歴史があったとは…。

　「日本人にはもうちょっと、マレーシアのことを知ってもらいたいですね。とくにペナンのこと。世界にはいろいろな文化やライフスタイル、価値感がありますが、ここでは、そうした文化やライフスタイルなどが、しっかりと住み分けができていたんですよ」。

　重松さんのペナン研究の成果は、今年3月に刊行された『ペナンーマラッカ海峡のコスモポリスー』（大学教育出版）にて。ペナンの文化や歴史に特化した書籍は、世界でも初めてのことと評されている。