2015年12月-Rosak!(壊れた!) Rosak!(腐った!)

Rosak!(壊れた!) Rosak!(腐った!)Clipboarder.2015.12.08-020

何の因果か、マレーシア人と結婚してマレーシアに住んでいますが、初めはいろいろなものが壊れるのでびっくりしてばかりでした。

「Rosak(ロサッ)」は「物が壊れる、食べ物が腐る」という意味があります。壊れるといえば、うちのエレベーター。うちは23階建てのアパートですが、しょっちゅうエレベーターが壊れています。2基しかないのに、たいていどちらか一つが壊れていて、運悪く両方壊れていると、9階にある我が家までひーひー言いながら上ります。9階までならまだなんとか上れるけど、23階だったら死んでしまいそう。家のなかもRosakの連続。トイレのパイプに穴が開いて水が噴水のように出たときは本当に困ったし、私の部屋のドアはバタン!と閉めてしまうと、簡単にはあけれなくなってしまい、何度軟禁状態になったことか! でも、修理代がいくらになるかこわいので、ドアはそのまま放っています。最近、家具もたて続けに壊れ、どんどん家のなかがみすぼらしくなっています……。日本だったら家具屋や大家さんにクレームできるところだけど、ここは日本じゃないと思って、がまん、がまん。

そして、Rosakのもう一つの意味、腐る! これも要注意です。

スーパーマーケットで買ったお菓子に緑のカビが生えていたのを、抹茶のお菓子だと思って食べそうになったことがあります。うちのアパートのなかにあるミニマーケットで牛乳を買うと、かなりの確率で腐っています。賞味期限はまだまだ先なのに……。2度交換に行って、2度とも腐っていたことがあり、それ以来、返品の際には必ずコップを持参して、お店で状態をチェックするのですが、ひどいときは、なんと5本中5本ともNG! 公共のこども向けCMで「牛乳を飲む前に、臭いを確認しましょう!」というのを見て、「牛乳はよく腐っているものなのね」と納得。日本では賞味期限を偽装したりする問題があったけど、腐っているわけではないですよね。ここは賞味期限に関わらず、腐っているか腐っていないかを自分で確かめる力が生き抜くために必要だと思います。

みなさんもRosakには気をつけてくださいね!

malayはみだしコラム
(アパートのポストには特に水 周りの修理屋さんの広告がよく入っています。 壊れるから、商売が成り立つ……壊れること で助けられる人もいるんですよね。Sabar!( サ バール:落ち着け、我慢する、の意味。5月号 で紹介済みで~す)

のっし

関連記事

コメントは利用できません。

アーカイブ

ページ上部へ戻る